Forum des sites :



> Retour à Forum-F1.com <




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Renault menace de quitter la F1 
Auteur Message
Pilote F3
Pilote F3
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2008, 09:56
Messages: 119
Localisation: Aix en Provence
Message Renault menace de quitter la F1
On pouvait s'y attendre. Renault va devoir chercher un nouveau partenaire à partir de la fin 2009, et trouver un sponsor aussi généreux qu'ING va être compliqué, d'où l'importance des résultats. Et malgré la réduction des coûts, l'écurie Franco-Brittanique veut avoir un meilleur retour sur investissement. Voilà ce qu'on peut lire sur GPUpdate.net:


Citation:
The Renault team is making threats to depart from Formula One if it fails to see its share of commercial revenues rise. It is expected that the French marque will make these feelings clearly known when the Formula One Teams' Association (FOTA) meet in Switzerland tomorrow.

According to Patrick Pelata, Renault wants to receive a larger share of the revenue shared out amongst the teams. The company must also reduce its overheads by more than just the agreed cost-cutting techniques discussed with the other teams, the Chief Operating Officer explained. "We're seeking to bring down contract costs and receive more of the revenues" (such as sponsorship, television rights and circuit fees) he told Bloomberg.

In Geneva tomorrow, the manufacturer will present its thoughts to FOTA; the current agreement sees the teams splitting the revenues amongst themselves and Formula One Management whose founder, Bernie Ecclestone, replied to Pelata's remarks: "I'm suprised he would come out with something like that. We're got an agreement with the teams until 2013 and we'll stick with that."

Following Honda's withdrawal from F1 at the start of December, Pelata has admitted that Renault are contractually bound to to run in this year's championship and did not comment on when they would be looking to leave the sport in the event of no solution being found.



Tentative de traduction perso:

Renault menace de quitter la F1 si la part de revenus communs n'augmente pas. La marque Française est sensée le faire clairement savoir demain à l'occasion de la réunion de la FOTA en Suisse.

D'après Patrick Pelata, Renault veut recevoir une plus grande partie des revenus à partager entre les équipes. L'équipe doit également réduire ses dépenses au-delà des réduction des coûts décidées entre les teams, comme l'explique le dirceteur de Renault [Pelata]: "Nous cherchons à faire baisser le coûts de nos contrats et à obtenir davantage de revenus" (comme le sponsoring, les frais de circuits et les droits télévisés) lors d'une intervention sur Bloomberg.

A Genève, demain, Renault va exposer ses idées à la FOTA; l'accord actuel est fait de telle sorte que les équipes répartissent entre elles les revenus, et l'argentier de la F1, Bernie Ecclestone a répondu aux propos de Pelata: "Je serais surpris qu'ils fasse ça (partir), nous avons un accord avec les équipes jusqu'en 2013 et nous sommes contraints de le respecter".

Suivant le retrait de Honda en décembre, Pelata a reconnu que l'équipe était contractuellement tenue de courir en 2009, et a refusé de préciser quand l'équipe comptait se retirer au cas où aucune solution ne serait trouvée.


désolé s'il y a des fautes ou quelques points un peu flous ;)

_________________
Image
FGPC: Inscrivez-vous! Tout se passe sur Forum-F1!
=> FGP2: pour débuter et découvrir
=> FGP1: pour se lancer dans la cour des grands!


04 Mar 2009, 18:35
Profil Envoyer un e-mail
Pilote F3
Pilote F3
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2008, 09:56
Messages: 119
Localisation: Aix en Provence
Message 
je me suis dit que c'était une info concernant la F1 en général, parce que le départ -même éventuel- d'une équipe concerne un peu tout le monde, surtout que là Renault va devoir débattre avec les autres! Mais c'est aux admins de décider ;)

_________________
Image
FGPC: Inscrivez-vous! Tout se passe sur Forum-F1!
=> FGP2: pour débuter et découvrir
=> FGP1: pour se lancer dans la cour des grands!


04 Mar 2009, 18:48
Profil Envoyer un e-mail
Admin
Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2007, 19:30
Messages: 4129
Localisation: Montpellier
Message 
http://www.go-f1.com/f1-4208-renault-fota.php :wink:

_________________
Image
Image


04 Mar 2009, 19:03
Profil Site Internet
Pilote de Kart
Pilote de Kart
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Mar 2009, 22:09
Messages: 65
Localisation: Elancourt
Message 
Renault n'est pas la seule équipe à perdre un de ses sponsors principaux

Cependant, le contrat signé avec ING l'avait été signé dès le début pour 3 ans.

Il y aurait eu donc, de toutes façons, renégociation en fin de saison. Personnellement, je pense que Renault doit surement avoir déjà d'autres pistes

Mais comme on dit wait and see

_________________
En avant RenaultF1 Team


15 Mar 2009, 15:53
Profil Envoyer un e-mail
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  


Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin and Otagun.
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO